Mark Kac: A véletlen rejtélyei

2020-ban az Érintő Könyvespolc rovatában megjelent egyik kedves szerzőnk élvezetes ismertetése Mark Kac önéletrajzi könyvéről. „Az egyik legjobb tudományos népszerűsítő könyv, amelyet valaha olvastam. Bölcs, szellemes, időszerű. Le kellene fordítani magyarra!” – írta. Örömmel jelenthetjük, hogy a könyv – Gyárfás Vera fordításában – megjelent magyar nyelven is.

Iranpour, R. és Chacon, P., Basic Stochastic Processes. The Mark Kac Lectures (MacMillan Publishing Company, New York és Collier MacMillan Publishers, London, 1988) kötetében publikálták Mark Kac előadásait.  Erről rovatszerkesztőnk, Tóth János írt (igaz, 20 évvel ezelőtt) az Alkalmazott Matematikai Lapok 15. (1990–1991) számában a 421–422. oldalon. (http://real-j.mtak.hu/454/1/ALKMAT_15.pdf), erre a könyvismertetésre is felhívjuk a figyelmet, hátha ez is sikeres lesz. Utolsó mondata ugyanis így hangzik: „Ha több le­he­tő­sé­ge lenne manapság matematikai tárgyú könyvek megjelentetésének Magyar­or­szá­gon, akkor javasolnám, hogy az ismertetett könyv kerüljön fel a lefordítandók listájára.”